Um post mais pessoal // A personal post

Estive em Portugal em Abril. Fui lá passar uns dias, matar as saudades. Antes de regressar para Aalborg, fiquei uma semana em Bruxelas. Tive 4 sessões fotográficas lá e fotografei um evento de dressage no De Paardehoeve (acho que é assim que se escreve). Foi uma semana em cheio!!

Em breve vou postar aqui algumas fotografias dessas 4 sessões. Posso adiantar que uma foi com um casal e o filho lindo deles e que as outras 3 foram com 3 raparigas e os seus cavalos. Uma delas foi a Julie (outra vez!) :)

I was in Portugal in April. I went there to see my family and friends. Then, before getting back to Aalborg, I stayed a week in Brussels. I had 4 photoshoots there and I covered a dressage event in De Paardehoeve. It was a great week!!

Soon I'll publish some pictures of the photoshoots. I can tell you now that one photoshoot was with a couple and their beautiful son and the other 3 were with 3 girls and their horses. One of them was Julie (again!) :)

Esta semana deixo-vos umas fotografias mais pessoais de um passeio que fiz com o meu namorado ao Arboretum de Bruxelas. Pelas fotografias vocês não conseguem perceber, mas aquele sitio é simplesmente mágico. As árvores são enormes, parece que nunca mais acaba e senti-me como se estivesse num conto de fadas. Se alguma vez forem à Bélgica e passarem por Bruxelas, procurem conhecer o Arboretum. Levem uma merenda porque, acreditem em mim, não vão querer sair de lá. Estou desejosa de lá voltar!

This week I'm showing you personal pictures. I took them in a walk with my boyfriend in Brussels' Arboretum. You can't understand just with the pictures, but this place is magical. The trees are really big, the place seems like it is not going to end and I felt like I was in a fairytale. If you go to Belgium and if you stay in Brussels you must go to the Arboretum. Bring some food because you won't want to get out of there. I want to come back quickly!!

I used my canon 550D and my 50mm f/1.8 :)

Beijinhos/Kisses,

MariianaCapela